KAKO GOVORE BANJALUČANI

U VEĆEM DELU SRBIJE	U BANJALUCI
pantalone	hlače
pasulj	grah
naočare	naočale
pirinač	riža
merdevine	lotre
šargarepa	mrkva
promaja	propuh
zarezač	šiljalo
domaći zadatak	zadaća
Ide na privatne časove.	Ide na instrukcije.
razredni starešina	razrednik
sveska	teka
ćebe	deka
čaršav	plahta
poslužavnik	tacna
Izvod iz matične knjige rođenih	Rodni list
mesara	mesnica
kuče	cuko
viršle Mrzi me.	hrenovke Ne da mi se.

Zbog migracija stanovništva, u Banjaluci možete čuti različite dijalekte srpskog jezika. Najveći broj građana govori ijekavskim, sa primesama hrvatskog vokabulara.
Ime svog grada Banjalučani pišu dvojako - kao jednu reč (Banjaluka) i kao dve (Banja Luka). U skladu sa tim vrše se i jezičke promene - u Banjaluci, ali i u Banjoj Luci (Univerzitet u Banjoj Luci).