Najčešće pravopisne i stilske greške u srpskom jeziku - drugi deo (priredila Milena Zečević Mićić)

NEPRAVILNO	PRAVILNO
bejzik	bejsik
strožiji	stroži
Bе̏оgrа̄d/Bе̏оgrad	Bео̀grad
stanbeni	stambeni
vandredni	vanredni
Ni jedan	nijedan
nezavistan	nezavisan
Prošlo je niz godina.	Prošao je niz godina.
Njukastl	Njukasl
Okarakterisali su ga neiskrenim.	Okarakterisali su ga kao neiskrenog.
Oženio sam je.	Oženio sam se njome.
pontif (prvosveštenik)	pontifeks
podsetnica (vizitkarta)	posetnica
predčas prijanjati	pretčas prianjati
prosto proširena rečenica	prosta proširena rečenica
San Remo	Sanremo
Sejmur (Seymour)	Simor
Silikonska dolina	Silicijumska dolina
snajper (oružje)	snajperska puška (snajper je naziv za strelca)*
stav o nečemu	stav prema nečemu
toki - voki	voki-toki
Tunižanin	Tunišanin
u najkraćem	unajkraće rečeno
vakum	vakuum
vandalistički	vandalski
VMA (ve-me-a)	VMA (ve-em-a)*
u zanemarujućim količinama	u zanemarljivim količinama
značajna sredstva	znatna sredstva*

Ova lista najčešćih pravopisnih i stilskih grešaka nastala je kao odgovor na veliki broj poseta stranici http://inspiringenglish.blogspot.com/2012/05/najcesce-pravopisne-i-stilske-greske-u.html

Svima koje zanima ova tema ili žele da provere tačnost iznetih podataka preporučujem Rečnik jezičkih nedoumica Ivana Klajna. Za nedoumice u ijekavskom, ja koristim Rječnik ijekavskih oblika riječi Milorada Telebaka.

Na ovom blogu imate još dva članka posvećena ovoj temi: http://inspiringenglish.blogspot.com/2012/07/o-televizijskom-govoru.html

http://inspiringenglish.blogspot.com/2012/07/pravopis-mali-vodic-novinarskih-gresaka_18.html

Komentari jezičkih stručnjaka:

"U govornom jeziku je snajper - snajperska puška (koja je konstruisana i izrađena za preciznije dejstvo na većim udaljenostima), ili optički nišan za pušku koja može biti i standardna.
Snajperista je osoba koja takvo oružje koristi. 
To je do te mere odomaćeno, bez izuzetaka, da praktično nema mogućnosti i svrhe to menjati.
Navedeno naročito imajući u vidu i da se pravopisci i snajperisti retko viđaju, a još ređe razgovaraju ;)." Miroslav Kajon

" Prema Pravopisu iz 2010.godine ispravno je čitanje ve-me- a za skraćenicu VMA. Ova skraćenica se čita kombinovanjem- prema imenima latiničnih slova i "osloncem na tradiciju". Tako čitamo i skraćenicu AFŽ (a-fe-že). Interesuje me mišljenje članova grupe o snjperskoj pušci i snajperu s obzirom da je tako rašireno snajper i snajperista." Radojka Zlatić

"Pogledala sam što ste objavili. Ja se ne bih složila s onim o snajperu i snajperisti (neko je lepo objasnio kakvo je danas stanje), tako da biste se mogli ograditi (tipa: ovako preporučuje Klajn, a neki misle ovako...). Ve-me-a je takođe potpuno ukorenjeno i lakše ga je izgovoriti nego ve-em-a, a i u Pravopisu stoji bolje ve-em-a nego ve-me-a, dakle ne isključuje ga. Treće, prid. značajan ima i značenje "zamašan, veliki", pa ne treba proglašavati nepravilnim značajna sredstva, možda samo reći bolje je znatna sredstva. Mislim da je ostalo u redu" Rada Stijović